Festyn na zakończenie wakacji pn. ,,Terespol - Wielokulturowe Miasto". 30.08.2026. Relacja..

Drukuj   E-mail

W niedzielę, 30 sierpnia, Terespol stał się miejscem wyjątkowych spotkań, wspólnego świętowania, muzyki, sportu, historii i tradycji. Tegoroczny festyn na zakończenie wakacji pod hasłem „Terespol – Wielokulturowe Miasto” po raz kolejny pokazał, że prawdziwą siłą miejscowości są jej mieszkańcy, ich aktywność, otwartość oraz przywiązanie do lokalnej wspólnoty.

To był dzień pełen różnorodnych atrakcji. Na scenie zaprezentowali się młodzi wokaliści z MCKSiR, znany w regionie harmonijkarz Janusz Sałtrukiewicz, zespół Hakuna Matata (wykonujący przeboje m.in. Boney M), wschodząca gwiazda muzyki dance Red Queen, terespolskie młodzieżowe zespoły rockowe Last of Kind i Sonic Explosion oraz legendarna grupa LOMBARD. Zwieńczeniem wieczoru była dyskoteka poprowadzona przez DJ-a Steca_Si. Pokaz swoich umiejętności dał również klub Grand Boks Terespol.

Występy i pokazy

Imprezę otworzyły dzieci i młodzież z zajęć wokalnych w MCKSiR, prowadzone przez instruktorkę Marię Matsveiko: Franek Witkowicz, Aniela Skolimowska, Michalina Marek, Izabela Pomorska, Patrycja Wawryszuk, Mikołaj Matsveiko (saksofon), Alicja Niedziela, Lena Sokół, Kamila Brela, Aleksandra Martyniuk, Marcel Siekierko, Miłosz Jakuszko, Hanna Bednarzak oraz Zuzanna Soćko.

Następnie Janusz Sałtrukiewicz, grający na harmonijce ustnej od 15 lat, wykonał utwory: „Na strażnicy przy granicy”, „Polesia czar”, „Kiedy rano jadę 18-ką” oraz „Pożegnanie Ojczyzny”. Artysta jest założycielem zespołu „Echo Południowego Podlasia” i laureatem wielu konkursów (m.in. w Kamieniu, Czeremsze, Modliborzycach i Warszawie).

Po jego występie publiczność obejrzała dwie dynamiczne walki pokazowe zawodników klubu Grand Boks Terespol, trenowanych przez Vasilija Matsvejkę. Zarówno młodsi (Mikołaj Matsveiko i Tymek Aleksandruk), jak i starsi pięściarze (Dawid Matsveiko i Mikołaj Ciemnołoński) dali z siebie wszystko.

Chwilę później egzotyczny zespół wokalno-taneczny Hakuna Matata zabrał widzów w muzyczną podróż, prezentując program m.in. z największymi hitami disco z repertuaru grupy Boney M.

Oficjalne otwarcie i wyróżnienia

Kolejnym punktem programu było oficjalne otwarcie wydarzenia. Burmistrz Jacek Danieluk oraz przewodniczący Rady Miasta Michał Gryta wraz z zaproszonymi gośćmi uroczyście przywitali publiczność. Wręczono także przyznawane od 2009 roku nagrody „Zasłużony dla Miasta Terespol”. Otrzymali je:

  • Stefan Wasilewski – emerytowany, wieloletni lekarz, który rozpoczął pracę w Terespolu w 1955 roku. Był inicjatorem budowy pierwszego Ośrodka Zdrowia i Porodówki (przełom lat 60. i 70.) oraz obecnej Przychodni Rejonowej NZOZ (powstałej w latach 90.).

  • dr Bogusław Korzeniewski – redaktor pisma „Goniec Terespolski”, wieloletni nauczyciel historii i WOS w terespolskim liceum, współtwórca i były dyrektor Akademickiego Liceum Ogólnokształcącego, obecnie wiceburmistrz Piszczaca.

Specjalne grawertony od władz miasta za działalność na rzecz Terespola odebrali:

  • Edyta Krzemińska – nauczycielka edukacji wczesnoszkolnej z 35-letnim stażem w Zespole Szkół Publicznych nr 1 w Terespolu, w którym przez wiele lat pełniła funkcję wicedyrektorki.

  • Janusz Sałtrukiewicz – miłośnik szachów i gry na harmonijce, wieloletni redaktor „Gońca Terespolskiego”. W drugiej połowie lat 70. współtworzył sekcję szachową przy LKS Terespol, a później klub szachowy MOK „Debiut” Terespol. Od lat pełni funkcję prezesa zespołu harmonijkowego „Echo Południowego Podlasia”.

Z okazji 15-lecia pracy społecznej na rzecz zabytkowej Prochowni (pełniącej funkcję lokalnej izby pamięci) Medale Pamiątkowe Województwa Lubelskiego otrzymali członkowie Koła Miłośników i Fortyfikacji w Terespolu.

Radna sejmiku woj. lubelskiego Barbara Barszczewska wręczyła je: Przemysławowi Wróblewskiemu, Jerzemu Lipowieckiemu, Piotrowi Lipowieckiemu, Pawłowi Oleszczukowi, Karolowi Kurasińskiemu, Józefowi Paderewskiemu oraz Romanowi Krautwurstowi.

Pamiątkowy medal z wizerunkiem Matki Boskiej Kodeńskiej od Regimentu Artylerii w Terespolu na ręce dyrektorki Anny Pietrusik otrzymało Miejskie Centrum Kultury Sportu i Rekreacji w Terespolu - za swoją wieloletnią działalność na rzecz rozwoju kultury i sportu i współprace z regimentem. 

Na zakończenie części oficjalnej głos zabrał poseł na Sejm RP Dariusz Stefaniuk po czym rozległa się potrójna salwa armatnia przygotowana przez wyżej wspomniany terespolski regiment.

Muzyczna część wieczoru

Po części oficjalnej na scenie wystąpił zespół Red Queen (Wiktoria Markiewicz oraz towarzyszący jej muzycy: Damian i Kuba), który porwał publiczność takimi hitami jak „Mówisz, że mnie kochasz”, „Przez Ciebie mam zranione serce”, „Italo disco” czy „Z Tobą”.

Następnie sceną zawładnęły terespolskie młodzieżowe zespoły rockowe. Pierwsi wystąpili muzycy z Last of Kind, składający się z dwóch nastoletnich gitarzystów: Grzegorza Sobieszuka (wokal) i Ignacego Łozaka oraz ich dwóch starszych kolegów tworzących sekcję rytmiczną: Andrzeja Niedziółko (perkusja) i Mateusza Własiuka (bas).

Zespół zagrał kilka coverów znanych punkrockowych kapel (KSU, The Bill, The Analogs, Kobranocka, Rozbujane Betoniary) oraz własne utwory: „Kieszenie marzeń”, „Ile jesteś wart”, „Przejrzyj wreszcie” i „Testament”.

Publiczność przyjęła punkrockowe granie bardzo entuzjastycznie. Widać, że zespół na przestrzeni roku zrobił ogromny postęp i śmiało może reprezentować Terespol na dużych scenach.

Jako drudzy zaprezentowali się Sonic Explosion – czteroosobowy zespół z Terespola stworzony przez trzech nastolatków: wokalistę Maćka Badalskiego, gitarzystę Bartka Bielaka i basistę Kacpra Kosińskiego oraz nieco starszego perkusistę Arkadiusza Rydza.

Muzycy łączą rock’n’rollową energię, mocne brzmienie, autorskie utwory i świeże interpretacje klasyków polskiego rocka (Oddział Zamknięty, Lady Pank, Wilki, IRA). Zespół ma na koncie wiele udanych koncertów, dwa teledyski oraz szykuje debiutancką EP-kę. Tego wieczoru zagrali wszystkie swoje utwory, które publiczność śpiewała razem z nimi: „Nie jestem sobą”, „Nienawidzę Cię”, „Bez ucieczki”, „Bądź przy mnie”, „Fioletowa róża”, „To jest chore” i „Zapomnieć”. Po reakcji widowni można śmiało stwierdzić, że zespół idealnie sprawdził się w roli gwiazdy.

Następnie przyszedł czas na gwiazdę wieczoru – zespół LOMBARD. To niekwestionowana legenda polskiej muzyki rockowej z 45-letnim dorobkiem i kultowymi utworami, takimi jak „Przeżyj to sam”, „Szklana pogoda” czy „Nasz ostatni taniec”. Zespół napędzają filary – Grzegorz Stróżniak (kompozytor, klawiszowiec, wokalista), człowiek, którego muzyczna wizja od dekad nadaje zespołowi niepowtarzalny charakter, oraz wokalistka Marta Cugier – głos pełen siły, wrażliwości i emocji.

   

Jej charyzma i energia sprawiają, że Lombard brzmi dziś świeżo i nowocześnie, a jednocześnie wiernie swojej tożsamości. W obecnym składzie Lombardu grają również znakomici młodzi muzycy: Łukasz Kulczak (gitara) i Maksymilian Mińczykowski (perkusja). Ich występ na długo pozostanie w pamięci terespolskiej publiczności. Koncert był pełen emocji, wspólnego śpiewania, wzruszeń i rockowej mocy.

Ostatnie godziny imprezy minęły przy tanecznych rytmach serwowanych przez DJ-a Steca_Si.

Wydarzenia towarzyszące i zbiórka charytatywna

Na placu nie brakowało dodatkowych atrakcji: stoisk lokalnych twórców, strefy historycznej z warsztatami prezentującej wielokulturowe dziedzictwo miasta, ekspozycji pracowni plastyczno-ceramicznej MCKSiR (Marclina Łozak-Łada), wesołego miasteczka oraz strefy gastronomicznej.

Istotnym elementem festynu była zbiórka charytatywna na rzecz 11-letniego Tomasza Pędowskiego oraz 17-letniej Pauliny Oleszczuk. Dziękujemy wszystkim darczyńcom, w tym kierowcom quadów „Dziki z granicy”, Kołu Gospodyń Wiejskich „Łobaczewianki”, Małgorzacie Maciejewicz oraz wolontariuszom.

Zmagania sportowe

Ważne miejsce w programie zajęły tradycyjne wydarzenia sportowe:

  • VI Bieg Uliczny im. gen. dyw. Franciszka Krajowskiego: Wzięło w nim udział 50 uczestników w wieku od 4 do ponad 60 lat. Na starcie pojawiły się całe pokolenia, w tym najliczniejsza, 9-osobowa rodzina Szydłowskich. Wśród mężczyzn jako pierwszy na mecie zameldował się Daniel Szczygieł przed Grzegorzem Biegajło i Mateuszem Leonienko. Wśród kobiet wygrała Dorota Jankowska, druga była Maria Steć, a trzecia Joanna Leonienko. Wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe medale oraz dyplomy.

  • IV Memoriał Tenisowy im. Andrzeja Baja w grze podwójnej mężczyzn: Do rywalizacji stanęło 6 debli. W meczu o 3. miejsce Piotr Butrym i Paweł Oponowicz pokonali duet Bartek Cienciała / Jakub Machnowski (6:4). W finale Bartosz Hoszczewski i Adam Kozaczuk wygrali z parą Paweł Biegaj / Kacper Misiaszek (6:4).

Podziękowania

Dziękujemy wszystkim gościom, przedstawicielom władz państwowych, samorządowych, duchowieństwa, służb mundurowych oraz lokalnych organizacji za obecność i wsparcie.

Szczególne podziękowania kierujemy do:

  • Przedstawicieli władz i samorządów: posła Dariusza Stefaniuka, reprezentantów LUW, Sejmiku Województwa Lubelskiego, Powiatu Bialskiego oraz władz Piszczaca, Międzyrzeca Podlaskiego, Janowa Podlaskiego, Wisznic, Rokitna i Terespola.

  • Delegacji i bractw: gości z miasta Brok, Mazowiecko-Podlaskiego Kurkowego Bractwa Strzeleckiego, Bractwa Kurkowego Zabrze, Kresowego Bractwa Strzelców Kurkowych w Terespolu, Regimentu Artylerii Domu Radziwiłłów oraz organizacji Combat Alert.

  • Służb i instytucji: szefostwa Placówki Straży Granicznej i Komisariatu Policji w Terespolu, Zespołu Lubelskich Parków Krajobrazowych, SIM Lubelskie oraz wszystkich radnych i osób zaangażowanych w organizację festynu.

 

PATRONAT HONOROWY:

Marszałek Województwa Lubelskiego Jarosław Stawiarski

Sponsorzy i Darczyńcy:

  • TRES-BUD Usługi Ogólnobudowlane Mateusz Treska, Biała Podlaska
  • STBU Grupa MAK – Brokerzy Ubezpieczeniowi, Sopot
  • Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Terespolu, Jacek Szczepaniak
  • Społeczna Inicjatywa Mieszkaniowa SIM Lubelskie
  • Autorska Pracownia Architektoniczna ARCHIJAS Adam Stanilewicz, Biała Podlaska
  • Usługowe TRANSBET Marian Wojtiuk, Biała Podlaska
  • AUTO DRIVER Szkoła Nauki Jazdy Wojciech Mitura, Terespol
  • Przedsiębiorstwo Usług Handlowych AGROSTOP Sp. z o.o., Terminal Przeładunkowy Małaszewicze
  • PETRODOM Paliwa Sp. z o.o., Biała Podlaska
  • Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe EVITA, E&T Deweloper oraz Galeria Zacisze – Ewa i Tomasz Androsiukowie, Terespol
  • Przedsiębiorstwo Budowlane BUDMAR Bogdan Piotrowski i Marek Piotrowski, Biała Podlaska
  • BILL BUD Firma Budowlano-Remontowa, Biała Podlaska
  • Gospodarstwo Rolne w Koroszczynie Sp. z o.o.
  • EUROPOL MEBLE POLSKA Sp. z o.o., Podanin
  • Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Piaskach
  • Bank Spółdzielczy w Łomazach, Oddział w Terespolu
  • Restauracja GALERIA SMAKÓW, Firma „Bard” Agnieszka Drab, Terespol
  • Projekty i Nadzory Drogowe ITER Teresa Harko, Biała Podlaska
  • BUD MAR Usługi Budowlane, Biała Podlaska
  • Restauracja AUSTERIA, Kobylany
  • Sklep Hydrauliczno-Narzędziowy MAJSTER Krzysztof Kwiatkowski, Terespol
  • Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowo-Produkcyjne REBUTR II Władysław Grzelak, Terespol
  • INSTYTUT URODY Joanna Gryta, Terespol
  • Rodzinny Ogród Działkowy TERESA, Terespol
  • LUMIERE Salon Beauty, Terespol
  • Gospodarstwo Pszczelarskie Jadwiga Prokopiuk, Terespol
  • Kancelaria Notarialna Stefan Durlej, Terespol
  • Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe KSEMAR, Biała Podlaska
  • MDM Biuro Projektów i Wycen Majątkowych, Piszczac
  • Dziki z Granicy
  • Koło Gospodyń Wiejskich ,,Łobaczewianki”

 

Tekst: Łukasz Pogorzelski i Anna Kupryś

Foto: Maciej Królik